Un ISBN par format — broché, relié, poche comptent comme des éditions séparées dès qu'elles ont une pagination ou une couverture différente.
Expertise technique
Un ISBN identifie une édition — jamais l'œuvre entière.
Broché, poche, EPUB, réédition : chacune de ces éditions a son propre identifiant, ses propres métadonnées, son propre score. C'est cette logique — Œuvre → Édition — que le reste du site présuppose sans toujours la nommer.
- ISBN-13
- Édition
- Format
- Chiffre de contrôle
Sans compte ni e-mail.
Le principe
Chaque édition, son identifiant.
Un même titre publié en broché puis en EPUB n'est pas « le même livre deux fois » du point de vue bibliographique — ce sont deux éditions distinctes, chacune avec son ISBN, ses métadonnées et sa propre présence en ligne.
L'EPUB porte son propre ISBN, distinct de celui du papier — jamais le même identifiant réutilisé d'un format à l'autre.
Une préface ajoutée, une correction substantielle ou une traduction peuvent justifier une nouvelle édition, donc un nouvel ISBN.
Question fréquente
ISBN papier et EPUB : faut-il deux ISBN ?
Oui. Un même ISBN utilisé pour le papier et pour le numérique casse le suivi sur les plateformes de vente et les bases bibliographiques, qui identifient chaque édition séparément. L'erreur peut tout autant porter sur l'ISBN papier lui-même — mal renseigné ou dupliqué entre deux éditions réellement différentes.
Lire un ISBN
Treize chiffres, dont un chiffre de contrôle.
L'ISBN-13 commence par 978 ou 979, suivi de l'identifiant du groupe linguistique ou national, de celui de l'éditeur, de celui de l'édition, puis d'un dernier chiffre qui sert à détecter les fautes de saisie.
- 978Préfixe978 ou 979
- 2GroupeZone linguistique ou nationale. En France : 2 après 978, 10 après 979
- 949999ÉditeurIdentifie la maison d'édition
- 10ÉditionIdentifie le titre et son format chez l'éditeur
- 2ContrôleCalculé à partir des douze premiers
En France, le groupe est donc 2 pour les ISBN en 978 (978-2-…) et 10 pour les ISBN en 979 (979-10-…) : le groupe n'a pas toujours la même longueur. Il en va de même de l'élément « éditeur » et de l'élément « édition », qui varient d'un éditeur à l'autre : on ne peut pas découper un ISBN en comptant les chiffres.
Ce chiffre de contrôle est calculé à partir des douze premiers : chacun est multiplié alternativement par 1 et par 3, et le total, chiffre de contrôle compris, doit être un multiple de 10. Il détecte toute erreur portant sur un seul chiffre et la plupart des inversions de deux chiffres voisins, mais pas toutes : environ une inversion sur dix passe inaperçue. C'est la première chose qu'un outil de vérification peut établir de façon certaine. Un numéro bien formé n'est en revanche pas la preuve qu'il est attribué à la bonne édition : cela, seule la comparaison avec la fiche du livre peut le dire.
Les tirets et les espaces ne font pas partie du numéro : ils ne servent qu'à la lecture. Un système doit donc les retirer avant de comparer deux ISBN, faute de quoi un même numéro saisi de deux façons est traité comme deux numéros.
L'ancien ISBN-10 a été remplacé par l'ISBN-13 en 2007. Son équivalent à treize chiffres s'obtient en ajoutant le préfixe 978 et en recalculant le chiffre de contrôle. Les ISBN commençant par 979 n'ont pas d'équivalent à dix chiffres.
Le chiffre de contrôle, pas à pas
| Chiffre | 9 | 7 | 8 | 2 | 9 | 4 | 9 | 9 | 9 | 9 | 1 | 0 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Poids | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| Produit | 9 | 21 | 8 | 6 | 9 | 12 | 9 | 27 | 9 | 27 | 1 | 0 |
Total : 138. Pour atteindre 140, un multiple de 10, il manque 2 : le chiffre de contrôle est 2.
Le code-barres
9 782949 999102
Le code-barres EAN-13 d'un livre imprimé encode ces mêmes treize chiffres. Un EPUB n'en a pas : son ISBN figure dans la fiche transmise aux canaux et, le plus souvent, dans les métadonnées du fichier.
Nouvelle édition, nouvel ISBN ?
Ce qui justifie un nouvel ISBN, et ce qui ne le justifie pas.
Les règles sont fixées par l'agence ISBN (en France, l'AFNIL). Le principe est celui-ci : un ISBN identifie un produit éditorial précis, tel qu'il est vendu.
- Un format différent : broché, relié, poche, EPUB, PDF, audio.
- Un contenu modifié de façon substantielle : texte révisé, préface ajoutée, traduction.
- En principe, un changement d'éditeur.
- Une réimpression à l'identique.
- Une correction de coquilles qui ne change pas le livre.
- Un changement de prix : le prix est une métadonnée, pas une part de l'identifiant.
- En principe, une nouvelle couverture seule, si le livre ne change pas par ailleurs.
- Une couverture alternative ou une édition spéciale vendue comme un produit distinct.
- Un changement de collection.
- Une refonte partielle.
Mieux vaut le décider avec l'agence ISBN avant la mise en vente que de corriger ensuite.
Cette page présente le principe général. Pour un cas précis, la référence reste l'agence ISBN : AFNIL pour la France, Agence internationale de l'ISBN pour les règles générales.
Ce qui se passe en pratique
Les erreurs d'ISBN les plus fréquentes.
- le même ISBN utilisé pour le papier et pour l'EPUB ;
- un chiffre erroné à la saisie, resté invisible parce que le numéro est publié sur un seul canal ;
- un même ISBN saisi avec des tirets à un endroit et sans tirets à un autre, traité comme deux numéros par les systèmes qui ne les normalisent pas ;
- une réédition qui reprend l'ISBN de l'édition précédente, ou à l'inverse une réimpression à l'identique qui reçoit un nouveau numéro ;
- un ISBN rattaché au mauvais titre, ou à la mauvaise édition, sur une plateforme.
Un ISBN valide, mais celui d'une autre édition
Fiche de référenceLes Heures lentes · EPUB978-2-949999-12-6
Chez un revendeurLes Heures lentes · EPUB978-2-949999-10-2
Numéro bien forméCe n'est pas l'ISBN de cette édition
Le chiffre de contrôle ne peut pas voir cet écart : seule la comparaison avec la fiche de l'édition le révèle.
Ces erreurs ont un point commun : elles se corrigent plus facilement avant la mise en vente qu'après, parce qu'un identifiant se propage vers les revendeurs, les bibliothèques et les bases bibliographiques.
Par où commencer
Selon ce que vous cherchez à savoir.
Contrôle la forme du numéro (longueur, préfixe, chiffre de contrôle) et cherche les notices publiques (BnF, Google Books, Open Library). Gratuit, sans compte ni e-mail. Il ne regarde pas les plateformes de vente.
Vérifier un ISBN →Compare l'ISBN à la fiche de l'édition et à ce qu'affichent les canaux, puis corrige à la source et auprès des plateformes.
Voir Corriger un livre →Contrôle l'unicité et la cohérence des ISBN sur tout le catalogue, titre par titre, pour décider de ce qui est prioritaire.
Voir l'Audit Catalogue →Dans chaque édition, nous contrôlons la forme de l'ISBN, sa cohérence avec le format et le titre, son unicité dans votre catalogue et la façon dont il s'affiche sur les canaux de vente. Un ISBN valide mais attribué à la mauvaise édition est signalé comme un écart à vérifier, pas comme une certitude. Une couverture erronée, un doublon ou une fiche rattachée à la mauvaise édition ? Vérifiez d'abord les métadonnées et données ONIX, puis choisissez entre la correction d'un livre publié et l'audit du catalogue selon l'étendue du problème.
Pour aller plus loin
Identifier la bonne édition, du fichier à la fiche.
-
Métadonnées
ISBN dans un EPUB : identifier correctement l’édition numérique
Identifiant unique, ISBN du format numérique et risque de reprise du livre imprimé.
-
Livre publié
ISBN dupliqué ou rattaché à la mauvaise édition : que faire ?
Distinguer le doublon d’affichage de l’erreur produit.
Questions fréquentes
ISBN et éditions
Un ISBN identifie-t-il le livre ou l'édition ?
L'édition. Un même texte publié en broché, en poche et en EPUB correspond à trois éditions, donc à trois ISBN. L'œuvre est la notion qui les relie, mais elle n'a pas d'ISBN propre.
Mon EPUB peut-il avoir le même ISBN que mon livre papier ?
Non. Chaque format reçoit son propre ISBN. Réutiliser celui du papier pour le numérique brouille le suivi sur les plateformes et les bases bibliographiques, qui identifient chaque édition séparément.
Faut-il un nouvel ISBN pour une réimpression ?
Non, si le livre est identique. Une réimpression conserve son ISBN. Un nouvel ISBN se justifie pour un autre format ou pour un contenu modifié de façon substantielle. En cas de doute, l'agence ISBN tranche.
Changer le prix ou la date de parution nécessite-t-il un nouvel ISBN ?
Non. Le prix et les dates sont des métadonnées de l'édition : elles se modifient sans changer l'identifiant, à condition d'être mises à jour de façon cohérente sur tous les canaux.
Changer la couverture nécessite-t-il un nouvel ISBN ?
En principe non, si le livre ne change pas par ailleurs : une nouvelle couverture seule ne fait pas une nouvelle édition. Une couverture alternative vendue comme un produit distinct, ou une édition spéciale, peut en revanche demander son propre ISBN : mieux vaut en décider avec l'agence ISBN avant la mise en vente.
Les tirets font-ils partie de l'ISBN ?
Non. Les tirets et les espaces ne servent qu'à la lecture. Pour comparer deux ISBN ou les enregistrer dans un fichier, il faut les retirer, faute de quoi un même numéro saisi de deux façons est traité comme deux numéros.
Comment savoir si mon ISBN est correct ?
Le chiffre de contrôle permet de vérifier que le numéro est bien formé, ce que fait notre outil gratuit. Il ne dit pas si l'ISBN est attribué à la bonne édition : cela suppose de le comparer à la fiche du livre et à ce qu'affichent les plateformes, ce que nous faisons dans nos audits et nos corrections.
Mon ISBN-10 est-il encore valable ?
L'ISBN-10 a été remplacé par l'ISBN-13 en 2007 : les numéros attribués depuis sont à treize chiffres. Un ISBN-10 ancien se convertit en ISBN-13 en ajoutant le préfixe 978 et en recalculant le chiffre de contrôle.
Avant de corriger une fiche, il faut localiser le niveau du problème : une édition précise, l'ensemble des éditions d'une même œuvre, ou plusieurs titres du catalogue. La méthode Nommera distingue ces trois niveaux pour éviter une correction locale qui laisserait subsister l'erreur ailleurs.