Del libro al lector. Del lanzamiento al catálogo.

Nommera es una marca de servicios editoriales y técnicos vinculada a la editorial independiente L’Écart du Jour. Ambas actividades están claramente diferenciadas. L’Écart du Jour selecciona los manuscritos conforme a sus propios criterios y procedimientos editoriales, y asume los costes de publicación de las obras que decide incorporar a su catálogo. No ofrece servicios de publicación de pago a sus autores. Nommera, por su parte, presta servicios profesionales de preparación técnica, revisión de archivos, metadatos y presencia digital a autores y editoriales. La contratación de servicios de Nommera no interviene en el proceso de selección de L’Écart du Jour, no constituye una vía de acceso a su catálogo ni otorga ninguna ventaja editorial. Del mismo modo, contratar servicios de Nommera nunca es un requisito para presentar un manuscrito a la editorial.

Depende de lo que necesite tu libro o catálogo. Puedes empezar con una orientación gratuita. Si tu proyecto requiere un servicio de pago, recibirás una propuesta con las tareas, los entregables, el precio y las condiciones antes de contratarlo. No comenzamos trabajos de pago sin tu aceptación.

No podemos garantizarlo. La disponibilidad depende de los distribuidores, las plataformas, las librerías, el formato y el territorio. Podemos ayudarte a preparar y revisar los archivos y metadatos, detectar incidencias y comprobar la presencia del libro en los canales incluidos en el servicio contratado. La aceptación y la comercialización final dependen de cada intermediario.

Depende del país, del formato y de cómo publiques. El ISBN identifica una edición, mientras que el depósito legal es una obligación regulada por la legislación de cada país. Son trámites distintos y uno no sustituye al otro. En nuestros artículos explicamos las principales diferencias entre España y varios países de América Latina, con referencias a organismos oficiales.

No ofrecemos corrección literaria, corrección ortotipográfica del manuscrito ni diseño gráfico de cubiertas. Nuestro trabajo se centra en los archivos de publicación, su estructura técnica, los metadatos y la presencia digital del libro. Podemos detectar problemas técnicos relacionados con una cubierta o un archivo, pero eso no equivale a realizar su diseño editorial.

Podemos investigar problemas que afecten a su presentación y disponibilidad: metadatos incompletos, información contradictoria, incidencias técnicas o diferencias entre plataformas. A partir de esa revisión, proponemos acciones concretas dentro de nuestro ámbito de trabajo. No garantizamos un aumento de ventas, pero sí podemos ayudarte a identificar y corregir problemas verificables.

Depende del mercado en el que se comercialice, de quién preste el servicio y de las excepciones aplicables. En la Unión Europea, desde el 28 de junio de 2025, existen requisitos de accesibilidad que incluyen los libros electrónicos, aunque determinadas microempresas prestadoras de servicios están exentas. Conviene revisar cada situación según la normativa nacional. En cualquier caso, un EPUB bien estructurado y accesible facilita la lectura a más personas.

Sí. Prestamos nuestros servicios a distancia y atendemos en español a autores y editoriales de distintos mercados. Antes de proponer una intervención, identificamos el país de publicación, los formatos y los canales utilizados. Así podemos delimitar el trabajo y comprobar qué requisitos técnicos o comerciales corresponde tener en cuenta.

Depende del servicio contratado. Antes de comenzar, definimos los entregables: pueden incluir un informe de auditoría, un archivo corregido, una revisión de metadatos o un registro de incidencias y acciones realizadas. También indicamos qué hemos comprobado, qué queda pendiente y qué decisiones corresponden al cliente o a terceros.