Política de privacidad

Versión en español es-7 · en vigor desde el 6 de noviembre de 2026

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es L’Écart du Jour SASU, 47 rue Vivienne, 75002 París, Francia, que presta los servicios de Nommera. Contacto y ejercicio de derechos: contact@nommera.fr.

2. Información que recopilamos al recibir una consulta

Podemos recoger el nombre de la persona o de la editorial, la dirección de correo electrónico, el país que eliges en el formulario, el tipo de proyecto, una descripción de la necesidad, referencias públicas que decidas compartir, el idioma de contacto y la información necesaria para registrar la solicitud. No pedimos subir manuscritos ni archivos EPUB en esta primera etapa. No incluyas contraseñas, información financiera ni contenidos inéditos en el campo de texto.

Kit de metadatos. Si pides el kit gratuito, registramos tu dirección de correo electrónico, tu nombre de pila si lo indicas, la situación que elijas en una lista, la página desde la que hiciste la solicitud, las fechas de tus solicitudes y de tus descargas, y el texto, la versión y la fecha de las casillas que marques. Lo que escribas dentro del PDF o de la hoja de cálculo se queda en tu copia: no se envía a Nommera.

3. Finalidades y bases jurídicas

Utilizamos estos datos para responder a tu consulta, evaluar si podemos atenderla y, en su caso, preparar una propuesta. Esta gestión se basa en las medidas precontractuales solicitadas por la persona interesada y, cuando corresponda, en la gestión de la relación comercial. Enviar la consulta no te suscribe a ninguna comunicación promocional: sólo recibes información de ese tipo si marcas una casilla opcional aparte, que puedes retirar en cualquier momento.

En el kit de metadatos, el tratamiento de tu correo para enviarte el enlace de descarga se basa en tu solicitud, que expresas al marcar la casilla obligatoria. Los consejos de Nommera sobre metadatos, distribución y seguimiento de libros solo se envían si marcas, además, la casilla opcional aparte (consentimiento que puedes retirar en cualquier momento).

4. Destinatarios y proveedores

Tus datos son accesibles al personal autorizado de L’Écart du Jour y a los proveedores que intervienen en el funcionamiento del sitio: Hébergement OVH Inc. (alojamiento, Canadá), Brevo (envío de correos electrónicos) y Google Workspace (buzón de correo profesional). No vendemos datos personales ni los cedemos a anunciantes.

5. Transferencias internacionales

Tus datos se almacenan en Canadá y pueden ser tratados por proveedores situados fuera del Espacio Económico Europeo y fuera de tu país de residencia. L’Écart du Jour está establecida en Francia y aplica el RGPD a estos tratamientos. Puedes solicitar información sobre las garantías aplicadas escribiendo a contact@nommera.fr.

6. Plazos de conservación

Las consultas de prospección se conservan hasta tres años desde el último contacto. Si te opones a recibir comunicaciones, conservamos una huella irreversible de tu dirección durante un mínimo de tres años para respetar tu oposición. Si ejerces el derecho de supresión, borramos tus datos de contacto salvo que una obligación legal exija conservarlos.

Kit de metadatos: el enlace de descarga es válido 30 días. Si no marcaste la casilla opcional, los datos de tu solicitud se anonimizan 60 días después de tu última solicitud y, como mínimo, 30 días después de que el enlace caduque. Si la marcaste, se anonimizan 13 meses después de tu última actividad. Si retiras tu consentimiento, se anonimizan como máximo 60 días después de la retirada. La anonimización sustituye tu correo y tu nombre de pila; sólo quedan contadores agregados.

7. Correos que te enviamos

Al enviar una consulta recibes un único correo de confirmación con tu número de referencia. Después, sólo te escribimos para responder a esa consulta. No iniciamos ninguna serie de correos automáticos por haber enviado el formulario.

Si pides el kit de metadatos, recibes un correo con el enlace de descarga, válido 30 días; si repites la solicitud, solo el último enlace sigue siendo válido. Ese correo no te suscribe a ninguna serie. Si marcas la casilla opcional, recibes además una serie de correos con consejos; puedes darte de baja en cada correo o retirar tu consentimiento en cualquier momento.

Checklist «Antes de publicar»

Datos tratados. Tu dirección de correo electrónico, tu nombre si lo indicas, la etapa del texto si la eliges, la fecha de la solicitud y la prueba de tu consentimiento (texto, versión y fecha). No pedimos el título de tu libro ni ningún texto libre. Si te suscribes a la serie, además conservamos los correos de la serie preparados para ti (con tu nombre si lo indicaste), su estado (aceptado por el proveedor de envío, entregado, abierto o con enlace pulsado), la ruta del enlace que pulsas, sin datos personales, el identificador del mensaje en nuestro proveedor de envío (Brevo) y las fechas de esos eventos.

Finalidad y base jurídica. Enviarte la checklist y los enlaces para descargarla o abrirla, a petición tuya, que expresas al marcar la casilla obligatoria. Si marcas además la casilla opcional, la finalidad adicional es enviarte la serie «Antes de publicar», con tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento. La serie consta de hasta seis correos con consejos; el último incluye una invitación a solicitar la evaluación de tu proyecto. Marcar solo la primera casilla no te suscribe a ninguna comunicación de marketing.

Plazos de conservación. Sin consentimiento de marketing, anonimizamos tu solicitud a los 60 días de tu última solicitud. Con consentimiento activo, la conservamos hasta 13 meses después de tu última actividad significativa. Si retiras el consentimiento, anonimizamos la solicitud como máximo 60 días después. Con la solicitud se anonimizan, en la misma operación, los correos de la serie, su estado, los enlaces pulsados y el identificador de mensaje. La prueba de tu consentimiento y la lista de bajas se conservan aparte, según los plazos generales de esta política.

Tus derechos. Puedes pedir acceso, rectificación, supresión u oposición escribiendo a contact@nommera.fr.

Checklist de cierre digital de un lanzamiento

Datos tratados. Tu dirección de correo electrónico, tu nombre, el nombre de la editorial, el número aproximado de lanzamientos al año si lo eliges, la fecha de la solicitud y la prueba de lo que aceptaste (texto, versión y fecha). No pedimos títulos de lanzamientos ni ningún texto libre. Las respuestas que marcas en la versión web de la checklist no se envían a Nommera: permanecen en tu navegador y solo se guardan en tu dispositivo si pulsas «Guardar en este dispositivo»; puedes borrarlas con «Borrar datos de este dispositivo». Lo que escribes en el PDF queda en tu copia.

Finalidad y base jurídica. Enviarte un correo con los enlaces a la versión web y al PDF de la checklist, a petición tuya, que expresas al marcar la casilla obligatoria. El material se envía aunque no aceptes comunicaciones de marketing. No se crea ninguna solicitud comercial ni se te contacta para vender un servicio. Por ahora no enviamos series automáticas de correos sobre este tema.

Conservación. Tu ficha de contacto, con el nombre de la editorial, se conserva mientras haya actividad por tu parte y se anonimiza tras 3 años sin actividad. Si te das de baja, mantenemos solo lo necesario para respetar tu decisión. La prueba de un consentimiento de marketing, si lo diste, se conserva 5 años después del fin del consentimiento. Tu dirección se comunica a nuestro proveedor de envío (Brevo) únicamente para entregarte el correo.

Tus derechos. Puedes pedir acceso, rectificación, supresión u oposición escribiendo a contact@nommera.fr. Si pides la supresión, borramos tu ficha de contacto y los correos asociados, salvo lo que una obligación legal exija conservar.

Constancias editoriales de control del EPUB

Datos tratados. Cuando L’Écart du Jour emite una constancia editorial de control técnico del EPUB, conserva un registro con el número de la constancia, la fecha de emisión, el resultado del control, la huella SHA-256 del archivo revisado, la versión del protocolo, los datos del emisor y de la persona que firma, y el documento PDF entregado. El documento firmado y su PDF sólo contienen valores técnicos de listas cerradas y códigos, sin texto libre. El título del libro, la autoría, la referencia al pedido o informe de origen y las notas internas se guardan aparte, fuera de ese registro, y pueden borrarse. El título y la autoría sólo se muestran en la página de verificación si la persona o la entidad que encargó el control lo permite expresamente; si no, no aparecen. Esa página nunca muestra correos, teléfonos, direcciones, pedidos, informes técnicos ni comentarios internos.

Finalidad y base jurídica. Permitir que cualquier persona con el código o el código QR de la constancia compruebe que el documento es auténtico, quién lo emitió y a qué archivo corresponde, y proteger la integridad de las constancias emitidas (ejecución del servicio contratado e interés legítimo de L’Écart du Jour, artículo 6.1.b y 6.1.f del RGPD). Los datos bibliográficos opcionales se publican con tu permiso, que puedes retirar en cualquier momento.

Consulta de la página. La página de verificación no utiliza cookies de seguimiento ni se indexa en buscadores. Para evitar abusos limitamos la frecuencia de consultas con una huella irreversible de la dirección de red, que se elimina en la limpieza automática. La medición del uso no recoge el código consultado.

Plazos de conservación. El registro técnico de la constancia (sin el archivo EPUB ni los informes de las herramientas, que se eliminan en sus plazos habituales) se conserva mientras la constancia pueda necesitar verificarse, también si se revoca o se sustituye, porque el documento y su código QR siguen en circulación. Si retiras el permiso de publicación, el título y la autoría dejan de mostrarse de inmediato y se borran; también puedes pedir el borrado del resto de datos bibliográficos y de origen, sin que cambie el registro técnico de la constancia.

Tus derechos. Puedes pedir acceso, rectificación, supresión u oposición escribiendo a contact@nommera.fr.

Nommera Prism: análisis de preparación de EPUB

Datos tratados. Al usar Nommera Prism tratamos los datos de referencia que escribes (título, idioma y, si los indicas, subtítulo, autores y colaboradores, editorial, colección, fecha de publicación, ISBN y descripción), el archivo EPUB y, en su caso, la cubierta que envías, así como el informe de Prism que produce el análisis. No hace falta ninguna cuenta. Tu correo es opcional: si lo indicas, sirve para entregarte el informe y para que puedas recuperarlo.

Finalidad y base jurídica. Estos datos sirven para analizar tu EPUB, comparar lo que indica el archivo con la ficha de referencia que completaste y entregarte el informe (análisis, plan de acción y PDF). El tratamiento es necesario para responder a tu solicitud.

Correo de servicio. Si indicas un correo, te enviamos un único mensaje de servicio cuando tu informe está listo o, si procede, cuando el análisis no pudo completarse. Contiene un enlace personal de acceso de un solo uso, válido durante siete días; no reproduce el contenido del informe ni incluye ninguna oferta. Ese mensaje no te inscribe a ningún envío de consejos: la serie de consejos sólo existe si marcas la casilla opcional descrita más abajo. El envío lo realiza Brevo (ver la sección 4). Si perdiste el enlace, la página «Recuperar mi informe» te envía uno nuevo, válido durante 24 horas; la respuesta que se muestra es la misma tanto si la dirección es conocida como si no.

Consejos opcionales tras tu informe. Si indicas un correo y marcas, además, la casilla opcional del formulario (no está marcada de antemano), te inscribimos a una serie de seis correos con consejos para corregir las diferencias señaladas y preparar la publicación, repartidos en unas tres semanas. La base jurídica es tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento: con el enlace «Darme de baja» de cada correo, desde la página de tu informe («No recibir más consejos») o desde la página de preferencias de correo. Retirarlo no elimina tu informe ni afecta a los mensajes de servicio. Los consejos se adaptan a los grupos de puntos que señala tu informe (por ejemplo, estructura del archivo, identidad del libro, cubierta, fechas e idioma, accesibilidad), usando sólo códigos de categoría: ningún correo reproduce el título, el autor ni el ISBN de tu libro. Sólo el último correo menciona el servicio de rescate de publicación de Nommera, sin precios. La serie se detiene si retiras tu consentimiento, si te das de baja, si el envío falla de forma definitiva o si nos pides un servicio a partir de tu informe. Conservamos los correos preparados, su estado de entrega (aceptado, entregado, abierto o con enlace pulsado), la ruta del enlace pulsado sin datos personales y el identificador del mensaje en Brevo; la prueba de tu consentimiento (texto, versión y fecha) se conserva aparte, según los plazos generales de esta política. Eliminar tu informe no retira tu consentimiento: la serie continúa con consejos generales hasta que la canceles.

Servicio de análisis (encargado del tratamiento). El análisis y los controles automáticos los realiza un servicio técnico alojado por Hébergement OVH Inc., en Canadá (Quebec), nuestro encargado del tratamiento. Tu archivo EPUB, tu cubierta y la ficha de referencia se le transmiten temporalmente, sólo para realizar el análisis solicitado; permanecen únicamente en la memoria del servicio durante el proceso y se eliminan al terminar. Los archivos se envían directamente desde tu navegador a ese servicio. Esta transferencia fuera del Espacio Económico Europeo se rige por las garantías previstas en el RGPD; puedes pedirnos el detalle. No envíes un archivo que no quieras compartir con este servicio.

Ficha de referencia. En nuestros servidores, la ficha se conserva cifrada mientras dura el análisis y se borra en cuanto este termina, haya salido bien o no. Sólo puede subsistir una huella técnica no reversible para comprobar que la ficha no se modificó en el camino.

Ficha de la edición y miniatura de la cubierta. Para que el informe indique con claridad de qué libro se trata, conservamos con él, cifrados, los únicos elementos que permiten identificar la edición (título, subtítulo, autores principales, editorial, colección, ISBN digital) y una miniatura reducida de la cubierta, sin metadatos. El servicio de análisis crea esa miniatura en memoria y nos la devuelve; la imagen original y el archivo EPUB no se conservan tras el análisis. Estos elementos sólo son accesibles desde tu informe, mientras este está disponible.

PDF del informe. El PDF se genera a petición a partir de tu informe y se te entrega para descargar; nunca se conserva en nuestros servidores.

Dirección IP. Para limitar abusos (envíos repetidos, solicitudes abandonadas) calculamos una huella no reversible y con sal de tu dirección IP. Se borra de la ficha de la solicitud en cuanto esta termina. Si una solicitud se abandona, el evento correspondiente, asociado a esa huella, se conserva como máximo veinticuatro horas antes de su eliminación automática. Tu dirección IP no se guarda en el informe.

Acceso al informe, navegador y cookie. Sin correo, el seguimiento de tu solicitud se apoya en un identificador que sólo se guarda en el almacenamiento temporal de la pestaña de tu navegador: no se incluye en la dirección de la página ni se envía a ninguna herramienta de medición, y desaparece al cerrar la pestaña; si cierras la pestaña antes de abrir el informe, no podemos llevarte de vuelta a él. Con el enlace recibido por correo, el secreto del enlace está después del signo «#» de la dirección y por eso no se transmite a nuestros servidores al cargar la página; con un clic tuyo se canjea por una sesión privada. El informe se abre gracias a una cookie estrictamente necesaria (nommera_prism_sess), reservada al espacio de Prism, inaccesible para los scripts, que termina tras dos horas de inactividad o, como máximo, veinticuatro horas. En este recorrido no se usa ningún rastreador.

Plazo de conservación y eliminación. El informe permanece accesible 30 días después del análisis. Al vencer, se cierra el acceso y se borran la clave del informe y los elementos cifrados (valores de los hallazgos, ficha de la edición, miniatura); sólo quedan códigos técnicos, sin datos personales, que sirven para medir el funcionamiento del servicio. También puedes eliminar tu informe en cualquier momento desde la página de gestión de datos del informe, en dos pasos: deja de poder consultarse, se revocan los enlaces de acceso, se cancelan los mensajes pendientes, se borra de nuestros registros el contenido de los mensajes ya enviados y tu dirección deja de estar vinculada al informe. Una eliminación a petición puede suspenderse cuando se aplica un bloqueo legal (reclamación u obligación legal). El borrado de tu dirección (ver «Derechos y contacto») también elimina tus informes. Las copias de seguridad se describen más arriba, en «Plazos de conservación».

Nueva verificación desde un informe. Cuando inicias una nueva verificación desde tu informe, por iniciativa tuya, la ficha de la edición conservada con ese informe puede usarse para rellenar de antemano el nuevo formulario; revisas esos datos antes de iniciar el análisis, y la ficha no se conserva más tiempo que el informe correspondiente. El nuevo informe puede compararse entonces con el anterior, sobre los resultados de los controles y no sobre el contenido de tu libro; eliminar o dejar caducar uno de los dos informes no elimina el otro y rompe esa comparación.

Medición del uso del informe. Nommera puede contar el uso de los enlaces propuestos en un informe de Prism (guías, ofertas de servicio, nueva verificación) y la descarga de su PDF. Sólo se registran la categoría de la acción y el punto del plan correspondiente, sin título, ISBN, nombre, correo ni contenido del libro. Mientras el informe está vigente, ese contador se asocia a él, lo que evita contar dos veces un mismo clic; se elimina si eliminas tu informe y se desvincula del informe a más tardar al caducar este, 30 días después del análisis. Entonces queda un simple contador, sin relación con una persona ni con un informe, que se conserva como máximo 400 días. No se cuenta ningún clic ni se añade ningún parámetro de campaña a los enlaces cuando tu navegador envía la señal Do Not Track o Global Privacy Control.

Solicitud de ayuda desde un informe. Cuando eliges pedir ayuda desde tu informe, el resumen de los puntos de tu plan de acción (títulos generales y prioridades, sin título del libro, ISBN, nombre ni contenido) se guarda como máximo una hora en la sesión de tu navegador, únicamente para proponértelo en el formulario. Lo revisas, lo modificas o lo borras antes de enviar: sólo nos llega lo que envías. Se borra tras enviar la solicitud. Si decides vincular el informe a tu solicitud, ver también la sección «Solicitudes de Rescate de publicación».

Tus derechos. Puedes pedir acceso, rectificación, supresión u oposición escribiendo a contact@nommera.fr.

Solicitudes de Rescate de publicación

Datos tratados. Al solicitar una evaluación de Rescate de publicación tratamos los datos que escribes en el formulario: tu situación, la etapa del proyecto, el título, los canales afectados, una fecha de referencia si la indicas, la descripción del problema, tu correo electrónico y, si los facilitas, tu nombre, tu organización y la dirección pública de tu libro o sitio. El formulario no recibe archivos: no subas ningún EPUB ni documento por este medio.

Informe de Prism. Si llegas desde un informe de Prism y eliges vincularlo, asociamos esa solicitud con ese informe para no pedirte de nuevo lo que ya sabemos. El enlace privado del informe no aparece en la dirección de la página ni en las mediciones del sitio. El paso intermedio de vinculación caduca a los 30 minutos si no envías el formulario. Una vez enviada la solicitud, la asociación entre el informe y tu solicitud se mantiene mientras exista el informe y se elimina con él, como máximo durante el plazo de conservación del informe. El enlace al informe puede seguir disponible en la sesión de tu navegador hasta 24 horas.

Finalidad y base jurídica. Evaluar tu caso y responderte, a petición tuya. Recibes un único correo transaccional con tu número de referencia. Los correos con consejos o novedades sólo se envían si marcas la casilla facultativa correspondiente, y puedes darte de baja en cualquier momento.

Conservación y derechos. Aplican los plazos y los derechos descritos en esta política. Puedes escribir a contact@nommera.fr para ejercerlos.

Solicitudes de Cierre digital de lanzamiento

Datos tratados. Al solicitar la revisión de un lanzamiento tratamos los datos que escribes en el formulario: el nombre de la editorial, tu nombre y tu función, tu país, el título o la referencia interna del lanzamiento, el número de ediciones, la fecha prevista de entrega, el destinatario previsto, lo que ya está preparado y lo que necesitas revisar, si existe un bloqueo conocido y su descripción, una fecha que no puede moverse si la indicas, la información adicional que quieras añadir y tu correo electrónico y, si los facilitas, tu teléfono y el sitio de la editorial. El formulario no recibe archivos: no envíes archivos confidenciales, enlaces privados ni contraseñas por este medio.

Confidencialidad del título. El título o la referencia interna del lanzamiento puede ser confidencial. No se incluye en las mediciones del sitio, ni en la dirección de la página, ni en el asunto de los correos.

Finalidad y base jurídica. Evaluar tu solicitud, responderte y preparar, si procede, una evaluación del alcance, a petición tuya. Recibes un único correo transaccional con tu número de referencia. La solicitud no te suscribe a ninguna serie de correos, y su casilla facultativa, que no viene marcada, solo autoriza novedades y recursos generales de Nommera sobre producción editorial; no inicia la serie «Cerrar un lanzamiento digital», que únicamente se ofrece al pedir la checklist. Puedes darte de baja en cualquier momento.

Conservación y derechos. Aplican los plazos y los derechos descritos en esta política. Puedes escribir a contact@nommera.fr para ejercerlos, incluida la supresión de tu solicitud.

8. Medición del uso del sitio

Utilizamos una medición propia y limitada (páginas visitadas, acciones y procedencia general) que no recoge tu nombre, tu correo ni el contenido del formulario, y que respeta las señales Do Not Track y Global Privacy Control de tu navegador.

9. Cookies necesarias

Algunas funciones estrictamente necesarias, como la seguridad y la validación de los formularios, utilizan una cookie de sesión. Las páginas en español no integran pagos ni módulos externos de comercialización.

10. Derechos y contacto

En los términos previstos por la legislación aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación u oposición al tratamiento de tus datos, así como otros derechos que correspondan. Escribe a contact@nommera.fr. Para cuestiones relativas a la aplicación del RGPD, también puedes dirigirte a la autoridad francesa de protección de datos, la CNIL.

Información adicional para personas residentes en América Latina

Los datos que nos facilitas son tratados por L’Écart du Jour, entidad establecida en Francia, con las garantías descritas en esta política. Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, actualización y supresión escribiendo a contact@nommera.fr. Si no obtienes una respuesta satisfactoria, puedes acudir a la autoridad de protección de datos de tu país.

Argentina. Quien resida en Argentina puede ejercer el derecho de acceso de forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que acredite un interés legítimo. La Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP), en su carácter de órgano de control de la Ley 25.326, atiende las denuncias y reclamos por incumplimiento de las normas de protección de datos personales.

11. Actualizaciones

Esta política puede actualizarse. La versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha de entrada en vigor.